خروج 19:11 - هزارۀ نو

¹¹ و روز سوّم آماده باشند، زیرا در روز سوّم خداوند در برابر دیدگان همۀ قوم بر کوه سینا نزول خواهد کرد.

Persian Old Version

¹¹ و در روز سوم مهیا باشید، زیرا که در روز سوم خداوند در نظر تمامی قوم برکوه سینا نازل شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و روز سوم آماده باشند، زیرا در آن روز خداوند در برابر چشمان همۀ قوم بر کوه سینا نزول خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ و در روز سوم حاضر باشند. من در آن روز در مقابل چشمان همه بر کوه سینا نازل می‌شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ و در روز سوّم حاضر باشند. من در آن روز در مقابل چشمان همه بر کوه سینا نازل خواهم شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ در روز سوم مهيا باشيد، زيرا که در روز سوم خداوند در نظر تمامی قوم برکوه سينا فرود آید.

خروج 19:11 Referências Cruzadas