خروج 18:9 - هزارۀ نو

⁹ یِترون به سبب همۀ احسانی که خداوند در حق اسرائیل کرده و ایشان را از دست مصریان رهانیده بود، شادمان گردید.

Persian Old Version

⁹ ویترون شاد گردید، بهسبب تمامی احسانی که خداوند به اسرائیل کرده، و ایشان را از دست مصریان رهانیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ یترون به سبب احسان خداوند بر بنی‌اسرائیل و آزادی آنها از مصر بسیار خوشحال شد

مژده برای عصر جدید

⁹ یترون وقتی ماجرا را شنید خوشحال شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یترون وقتی تمام نیکویی‌های خداوند را در حقّ اسرائیل و رهایی آن‌ها شنید، خوشحال شد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ یِترون شاد گرديد به خاطر تمامی نیکویی که خداوند به اسرائيل کرده و ايشان را از دست مصريان رهانيده بود.

خروج 18:9 Referências Cruzadas