خروج 18:13 - هزارۀ نو

¹³ روز بعد، موسی برای داوری قوم بنشست و مردم صبح تا شب، گرد او ایستاده بودند.

Persian Old Version

¹³ بامدادان واقع شد که موسی برای داوری قوم بنشست، و قوم به حضور موسی از صبح تاشام ایستاده بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ روز بعد، موسی برای رسیدگی به شکایتهای مردم در جایگاه خود نشست و مردم از صبح تا غروب در حضور او ایستادند.

مژده برای عصر جدید

¹³ روز بعد موسی برای رسیدگی به شکایات مردم در بین آنها حاضر شد و از صبح تا شب مشغول بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ روز بعد موسی برای رسیدگی به شکایات مردم به قضاوت نشست و مردم از صبح تا شب در حضور او ایستادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ بامدادان واقع شد که موسی برای داوری قوم بنشست و قوم به حضور موسی از صبح تا شام ايستاده بودند.

خروج 18:13 Referências Cruzadas