خروج 16:12 - هزارۀ نو12 «شکایت بنیاسرائیل را شنیدهام. بدیشان بگو: ”هنگام عصر گوشت خواهید خورد و بامدادان از نان سیر خواهید شد تا بدانید که من یهوه خدای شما هستم.“» Veja o CapítuloPersian Old Version12 «شکایتهای بنیاسرائیل را شنیدهام، پس ایشان را خطاب کرده، بگو: در عصر گوشت خواهید خورد، و بامداد از نان سیر خواهید شد تابدانید که من یهوه خدای شما هستم.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید12 «من شکایتهای بنیاسرائیل را شنیدم. به آنها بگو غروبها گوشت و صبحها نان به هر اندازهای که بخواهند، خواهند داشت تا بدانند من خداوند خدای ایشان میباشم.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 «من شکایتهای بنیاسرائیل را شنیدم. به آنها بگو غروبها گوشت و صبحها نان به هر اندازهای که بخواهند، خواهند داشت تا بدانند من یَهْوه، خدای ایشان هستم.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 «شکايتهای قوم اسرائیل را شنيدهام. پس ايشان را خطاب کرده، بگو: ”در عصر گوشت خواهيد خورد و صبح از نان سير خواهيد شد تا بدانيد که من يهوه خدای شما هستم.“» Veja o Capítulo |