خروج 15:8 - هزارۀ نو

⁸ بادِ بینی تو آبها را بر هم انباشت؛ آبهای روان همچون توده‌ای بر پا ایستاد؛ و آبهای ژرف در دل دریا منجمد گشت.

Persian Old Version

⁸ و به نفخه بینی تو آبها فراهم گردید.و موجها مثل توده بایستاد و لجهها در میان دریامنجمد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ تو بر دریا دمیدی و آن را شکافتی، آبها مانند دیوار ایستادند و عمق دریا خشک گردید.

مژده برای عصر جدید

⁸ به دریا دمیدی و آبها بالا آمدند و مثل دیوار ایستادند و اعماق دریا منجمد گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به دریا دمیدی و آب‌ها بالا آمدند و همچون دیوار ایستادند و اعماق دریا منجمد گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ به نفس بينی تو آبها بر روی هم انباشته شد. موجها مثل توده بايستاد. ژرفاها در ميان دريا منجمد گرديد.

خروج 15:8 Referências Cruzadas