خروج 15:7 - هزارۀ نو

⁷ در عظمتِ جلالت، مخالفان را سرنگون کردی؛ آتش خشم خویش را فرو ریختی و ایشان را چون خاشاک سوزانید.

Persian Old Version

⁷ و به کثرت جلال خود خصمان را منهدم ساختهای.غضب خود را فرستاده، ایشان را چون خاشاک سوزانیدهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ با عظمت شکوهت دشمنان را نابود ساختی، آتش خشم تو، ایشان را همچون کاه سوزانید.

مژده برای عصر جدید

⁷ با کثرت جلال خود، دشمنانت را نابود کردی. خشم خود را فرستادی و آنها را مثل خاشاک سوزاندی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ با عظمت جلالت، دشمنانت را سرنگون ساختی. آتش خشم خود را فرستادی و آن‌ها را مثل خاشاک سوزاندی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به زیادی جلال خود دشمنان را منهدم ساخته‌اي. غضب خود را فرستاده، ايشان را چون خاشاک سوزانيده‌اي.

خروج 15:7 Referências Cruzadas