خروج 15:6 - هزارۀ نو

⁶ دست راست تو، ای خداوند، در قوّت جلیل گشت. دست راست تو، ای خداوند، دشمن را در هم شکست.

Persian Old Version

⁶ دست راست توای خداوند، به قوت جلیل گردیده.دست راست توای خداوند، دشمن را خردشکسته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «دست راست تو ای خداوند، قدرت عظیمی دارد. به نیروی دستت، دشمنانت را در هم کوبیدی.

مژده برای عصر جدید

⁶ «دست راست تو، ای خداوند، با قدرت سرافراز گردید و دشمن را تکه‌تکه کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «دست راست تو، ای خداوند، باقدرت سرافراز گردید؛ نیروی دستت، ای خداوند، دشمن را تکّه‌تکّه کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ دست راست تو‌ ای خداوند، به قوت جليل گرديده. دست راست تو‌ ای خداوند، دشمن را در هم شکسته است.

خروج 15:6 Referências Cruzadas