خروج 12:6 - هزارۀ نو

⁶ تا روز چهاردهم این ماه از آن نگهداری کنید، و هنگام عصر تمام جماعت اسرائیل بره‌های خود را ذبح کنند.

Persian Old Version

⁶ و آن را تا چهاردهم این ماه نگاه دارید، و تمامی انجمن جماعت بنیاسرائیل آن را در عصر ذبح کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «از این حیوان خاص تا عصر روز چهاردهم این ماه خوب مراقبت کنید. سپس همهٔ قوم اسرائیل بره‌های خود را ذبح کنند.

مژده برای عصر جدید

⁶ آن را تا عصر روز چهاردهم همین ماه نگاه دارید. تمام جماعت بنی‌اسرائیل برّه‌های خود را در همان روز قربانی کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آن‌ را تا روز چهاردهم همین ماه نگاه دارید. آنگاه تمام جماعت بنی‌اسرائیل برّه‌های خود را در عصر آن روز ذبح کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و آن را تا چهاردهم اين ماه نگاه داريد و تمامی گروههای جماعت قوم اسرائیل آن را در عصر قربانی کنند.

خروج 12:6 Referências Cruzadas