خروج 12:10 - هزارۀ نو

¹⁰ چیزی از آن را تا صبح نگاه مدارید و اگر چیزی تا صبح باقی ماند، بر آتش بسوزانید.

Persian Old Version

¹⁰ و چیزی از آن تا صبح نگاه مدارید، و آنچه تا صبح مانده باشد به آتش بسوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تمام گوشت باید تا صبح خورده شود، و اگر چیزی از آن باقی ماند آن را بسوزانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ هیچ چیزی از آن را تا صبح نگاه ندارید و اگر چیزی از آن باقی ماند آن را با آتش بسوزانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ هیچ‌چیزی از آن‌ را تا صبح نگاه ندارید و اگر چیزی از آن باقی ماند، آن‌ را با آتش بسوزانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و چيزی از آن تا صبح نگاه مداريد. و آنچه تا صبح مانده باشد، به آتش بسوزانيد.

خروج 12:10 Referências Cruzadas