خروج 10:27 - هزارۀ نو

²⁷ اما خداوند دل فرعون را سخت کرد، و او حاضر نبود آنها را رها کند.

Persian Old Version

²⁷ و خداوند، دل فرعون را سخت گردانید که از رهایی دادن ایشان ابا نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خداوند دل فرعون را سخت کرد و این بار هم آنها را رها نساخت.

مژده برای عصر جدید

²⁷ ولی خداوند فرعون را سختدل کرد و او اجازه نداد که آنها بروند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ولی خداوند دل فرعون را سخت کرد و او اجازه نداد که آن‌ها بروند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و خداوند، دل فرعون را سخت گردانيد که از رهايی دادن ايشان خودداری نمود.

خروج 10:27 Referências Cruzadas