خروج 10:23 - هزارۀ نو23 تا سه روز کسی، کسی را نمیدید و هیچکس نمیتوانست از جای خود برخیزد. ولی برای همۀ بنیاسرائیل در مکان سکونتشان روشنایی بود. Veja o CapítuloPersian Old Version23 و یکدیگر را نمی دیدند. و تا سه روز کسی از جای خود برنخاست، لیکن برای جمیع بنیاسرائیل در مسکنهای ایشان روشنایی بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 مصریها نمیتوانستند یکدیگر را ببینند و هیچکس قادر نبود از جای خود تکان بخورد. اما در محل سکونت اسرائیلیها همه جا همچنان روشن ماند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید23 مصریها نمیتوانستند یکدیگر را ببینند و در آن سه روز هیچکس از خانهاش بیرون نیامد ولی جایی که بنیاسرائیل زندگی میکردند روشن بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 مصریان نمیتوانستند یکدیگر را ببینند و در آن سه روز هیچکس از خانهاش بیرون نیامد، ولی جایی که بنیاسرائیل زندگی میکردند روشن بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و يکديگر را نمی ديدند. و تا سه روز کسی از جای خود برنخاست، ليکن برای تمامی قوم اسرائیل در مسکنهای ايشان روشنايی بود. Veja o Capítulo |