خروج 10:16 - هزارۀ نو

¹⁶ فرعون شتابان موسی و هارون را فرا خواند و گفت: «من در حق شما و در حق یهوه خدای شما گناه کرده‌ام.

Persian Old Version

¹⁶ آنگاه فرعون، موسی و هارون را به زودی خوانده، گفت: «به یهوه خدای شما و به شما گناه کردهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ فرعون با شتاب موسی و هارون را خواست و به ایشان گفت: «من به خداوند، خدای شما و خود شما گناه کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ فرعون با شتاب موسی و هارون را صدا کرد و به آنها گفت: «من به خداوند خدای شما و به شما گناه کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ فرعون با شتاب موسی و هارون را صدا کرد و به آن‌ها گفت: «من به یَهْوه، خدای شما و به شما گناه کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ آنگاه فرعون، موسی و هارون را شتابان خوانده، گفت: «به يهوه خدای شما و به شما گناه کرده‌ام.

خروج 10:16 Referências Cruzadas