خروج 1:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و اما پادشاه مصر، شِفْرَه و فوعَه را که قابله‌هایی عبرانی بودند، امر کرده،

Persian Old Version

¹⁵ و پادشاه مصر به قابله های عبرانی که یکی را شفره و دیگری را فوعه نام بود، امرکرده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از این گذشته، فرعون، پادشاه مصر، به شفره و فوعه، قابله‌های عبرانی دستور داده،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ فرعون، به شفره و فوعه، قابله‌های عبرانی دستور داد که:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ فرعون، به شفره و فوعه، قابله‌های عبرانی، دستور داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس از آن پادشاه مصر به قابله‌های عبرانی که يکی را شِفره و ديگری را فوعه نام بود، امر کرده،

خروج 1:15 Referências Cruzadas