اِستر 9:30 - هزارۀ نو

³⁰ و به تمامی یهودیانی که در صد و بیست و هفت ولایت مملکت خشایارشا بودند، مکتوباتی حاوی سخنان صلح‌آمیز و اطمینان‌بخش فرستاده شد

Persian Old Version

³⁰ و مکتوبات، مشتمل برسخنان سلامتی و امنیت نزد جمیع یهودیانی که در صد و بیست و هفت ولایت مملکت اخشورش بودند، فرستاد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^30-31 علاوه بر این، نامه‌های تشویق‌آمیز دیگری به تمام یهودیان ۱۲۷ ولایت مملکت خشایارشا نوشته شد تا به موجب فرمان مردخای یهودی و ملکه استر، یهودیان و نسلهای آینده‌شان ایام «پوریم» را همه ساله نگه دارند. یهودیان روزه و سوگواری این ایام را نیز به جا می‌آوردند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ نامه خطاب به همهٔ یهودیان بود و نسخه‌های آن به یکصد و بیست و هفت استان در شاهنشاهی پارس فرستاده شد که خواهان صلح و آرامش برای یهودیان بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ نامه خطاب به همۀ یهودیان بود و نسخه‌های آن به یک‌صد و بیست‌وهفت استان در شاهنشاهی پارس فرستاده شد که خواهان آرزوی سخنان صلح‌ و امنیّت برای یهودیان بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و نامه‌ها، مشتمل بر سخنان سلامتی و امنیت نزد تمامی یهودیانی که در صد و بیست و هفت ولایت مملکت اَخَشورُش بودند، فرستاد،

اِستر 9:30 Referências Cruzadas