اِستر 7:6 - هزارۀ نو

⁶ اِستر گفت: «خصم و دشمن! همین هامانِ شریر!» آنگاه هامان در حضور شاه و شهبانو به هراس افتاد.

Persian Old Version

⁶ استر گفت: «عدو و دشمن، همین هامان شریراست.» آنگاه هامان در حضور پادشاه و ملکه به لرزه درآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ استر جواب داد: «دشمن ما این هامان شرور است!» آنگاه هامان از ترس پادشاه و ملکه به لرزه افتاد.

مژده برای عصر جدید

⁶ استر جواب داد: «دشمن و آزاردهندهٔ ما، همین هامان شریر است!» هامان با ترس به پادشاه و ملکه خیره شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ اِستر جواب داد: «دشمن و بدخواه ما، همین هامان شریر است!» آنگاه هامان با ترس به پادشاه و ملکه خیره شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ اِستر گفت: «خصم و دشمن، همین هامان شریر است.» آنگاه هامان در حضور پادشاه و ملکه به هراس افتاد.

اِستر 7:6 Referências Cruzadas