افسسیان 6:23 - هزارۀ نو

²³ برادران را از جانب خدای پدر و عیسی مسیح خداوند، سلامتی و محبتِ با ایمان باد.

Persian Old Version

²³ برادران را سلام و محبت باایمان از جانب خدای پدر و عیسی مسیح خداوند باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ دعا می‌کنم که خدای پدر و خداوند ما عیسی مسیح، به شما برادران عزیز آرامش و محبت و ایمان عطا کند.

مژده برای عصر جدید

²³ خدای پدر و عیسی مسیح خداوند، به همهٔ ایمانداران آرامش و محبّت توأم با ایمان عطا فرماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ خدای پدر و عیسای مسیح خداوند، به همۀ ایمان‌داران آرامش و محبّتِ توأم با ایمان عطا فرماید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ اَ طَرَه خدای بَپ و خداوند عیسی مسیح، به کاکائُن، صُل و سلامتی و محبت همراه وا ایمُن بَشِت

افسسیان 6:23 Referências Cruzadas