افسسیان 5:13 - هزارۀ نو

¹³ امّا هرآنچه به وسیلۀ نور افشا گردد، آشکارا دیده می‌شود.

Persian Old Version

¹³ لیکن هرچیزی که مذمت شود، از نور ظاهر میگردد، زیرا که هرچه ظاهر میشود نور است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اما هر چیزی که در معرض نور قرار گیرد، ماهیت واقعی‌اش آشکار و قابل دیدن می‌گردد،

مژده برای عصر جدید

¹³ امّا هرگاه چیزی در جلوی نور قرار گیرد، کاملاً روشن می‌شود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ امّا هرگاه چیزی در برابر نور قرار گیرد، کاملاً آشکار می‌شود،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ ولی وختی که چیزی به وسیله نور نَمایُن بُبوت، دیده اِبوت.

افسسیان 5:13 Referências Cruzadas