افسسیان 5:1 - هزارۀ نو

¹ پس همچون فرزندانی عزیز، از خدا سرمشق بگیرید.

Persian Old Version

¹ پس چون فرزندان عزیز به خدا اقتدا کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ همان‌گونه که یک کودک عزیز از رفتار پدرش تقلید می‌کند، شما نیز در هر امری از خدا سرمشق بگیرید.

مژده برای عصر جدید

¹ چنانکه شایستهٔ فرزندان عزیز خداست، بكوشید كه مانند او باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ چنان‌که شایستۀ فرزندان عزیز خدا است، از او سرمشق بگیرید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ مثه چوکُن عزیز، اَ خدا الگو بِگِری.

افسسیان 5:1 Referências Cruzadas