افسسیان 4:12 - هزارۀ نو

¹² تا مقدسین را برای کار خدمت آماده سازند، برای بنای بدن مسیح،

Persian Old Version

¹² برای تکمیل مقدسین، برای کار خدمت، برای بنای جسد مسیح،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مسئولیت این افراد این است که قوم خدا را برای انجام کار او مجهز سازند و کلیسا را که بدن مسیح است، بنا کنند.

مژده برای عصر جدید

¹² تا مقدّسین را در كاری كه برای او انجام می‌دهند، مجهّز سازد تا به این وسیله بدن مسیح را تقویت نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تا مقدّسین برای کار خدمت و بنای بدن مسیح مجهّز شوند،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² تا ایمُندارُن به مسیحُ بِی کار خذمت آماده بُکنِن، بِی بنای بدن مسیح،

افسسیان 4:12 Referências Cruzadas