جامعه 6:7 - هزارۀ نو

⁷ تمام محنت انسان برای دهان اوست؛ با وجود این، اشتهایش هرگز سیری نمی‌پذیرد.

Persian Old Version

⁷ تمامی مشقت انسان برای دهانش میباشد؛ ومعهذا جان او سیر نمی شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تمامی زحمات انسان برای شکمش است، با وجود این هرگز سیر نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁷ تمامی زحمت انسان برای شکمش می‌باشد، ولی هرگز سیر نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تمامی زحمت انسان برای شکمش می‌باشد، ولی هرگز سیر نمی‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تمامی مشقت انسان برای دهانش می‌باشد؛ و با این حال جان او سیر نمی‌شود.

جامعه 6:7 Referências Cruzadas