جامعه 5:7 - هزارۀ نو

⁷ خیالپردازی و پُرگویی باطل است؛ لیکن تو از خدا بترس.

Persian Old Version

⁷ زیرا که این از کثرت خوابها و اباطیل و کثرت سخنان است؛ لیکن تو ازخدا بترس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خیالات بسیار و سخنان زیاد بیهودگی است؛ پس تو با ترس و احترام به حضور خداوند بیا.

مژده برای عصر جدید

⁷ خیالات زیاد و سخنان بی‌معنی بیهوده است. انسان باید از خدا بترسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خیالات زیاد و پُرگویی بیهوده است؛ پس تو از خدا بترس.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا که این از زیادی خوابها و چیزهای پوچ و زیادی سخنان است؛ لیکن تو از خدا بترس.

جامعه 5:7 Referências Cruzadas