جامعه 4:9 - هزارۀ نو

⁹ دو از یک بهترند، زیرا ایشان را از محنتشان اُجرت نیکو حاصل می‌شود.

Persian Old Version

⁹ دو از یک بهترند چونکه ایشان را ازمشقتشان اجرت نیکو میباشد؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ دو نفر از یک نفر بهترند، زیرا نفع بیشتری از کارشان عایدشان می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁹ دو نفر از یک نفر بهترند، زیرا نتیجهٔ بهتری از کارشان به دست می‌آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ دو نفر از یک نفر بهترند، زیرا منفعت بیشتری از کارشان به دست می‌آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ دو از یک بهترند، چونکه ایشان را از مشقتشان مزد نیکو می‌باشد؛

جامعه 4:9 Referências Cruzadas