جامعه 4:5 - هزارۀ نو

⁵ نادان دست بر دست می‌گذارد و گوشتِ تن خودش را می‌خورَد.

Persian Old Version

⁵ مرد کاهل دستهای خود را بر هم نهاده، گوشت خویشتن را میخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ کسی که دست روی دست می‌گذارد و گرسنگی می‌کشد، نادان است.

مژده برای عصر جدید

⁵ مرد احمق دست روی دست گذاشته کار نمی‌کند و به این ترتیب از گرسنگی، گوشت بدن خود را می‌خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مرد احمق دست روی دست خود می‌گذارد و گرسنگی می‌کشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مرد تنبل دستهای خود را بر هم نهاده، گوشت خویشتن را می‌خورد.

جامعه 4:5 Referências Cruzadas