جامعه 2:20 - هزارۀ نو

²⁰ پس روی برتافته، دل خویش از تمامی کار پرمشقت خود زیر آفتاب نومید ساختم.

Persian Old Version

²⁰ پس من برگشته، دل خویش را از تمامی مشقتی که زیرآفتاب کشیده بودم مایوس ساختم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پس، از تمام زحماتی که زیر آسمان کشیده بودم مأیوس شدم.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بنابراین از تمام زحماتی که در دنیا کشیده‌ام مأیوس گشتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بنابراین از تمام زحماتی که در زیر آفتاب کشیده‌ام، کاملاً مأیوس گشتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس برگشته، دل خویش را از تمامی مشقتی که زیر آفتاب کشیده بودم، نومید ساختم.

جامعه 2:20 Referências Cruzadas