جامعه 10:5 - هزارۀ نو

⁵ بلایی زیر آفتاب دیدم، آن نوع خطا که از حاکمی سر می‌زند:

Persian Old Version

⁵ بدیای هست که زیر آفتاب دیدهام مثل سهوی که از جانب سلطان صادر شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بدی دیگری نیز در زیر این آسمان دیده‌ام که در اثر اشتباهات برخی پادشاهان به وجود می‌آید:

مژده برای عصر جدید

⁵ بدی دیگر هم در این جهان دیدم که در اثر اشتباه حاکمان به وجود می‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بدی دیگری در زیر آفتاب دیدم که در اثر اشتباه حاکمان به‌ وجود می‌آید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ بدی‌ای هست که زیر آفتاب دیده‌ام، آن سهو که از جانب پادشاه سر زند.

جامعه 10:5 Referências Cruzadas