تثنیه 8:8 - هزارۀ نو

⁸ سرزمینی انباشته از گندم و جو و درخت مو و انجیر و انار و روغن زیتون و عسل؛

Persian Old Version

⁸ زمینی که پر از گندم و جو و مو و انجیرو انار باشد، زمینی که پر از زیتون زیت و عسل است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنجا سرزمین گندم و جو، انگور و انجیر، انار و زیتون، و عسل است.

مژده برای عصر جدید

⁸ سرزمینی که در آن گندم، جو، انگور، درختان انجیر، انار و زیتون، عسل

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سرزمینی که در آن گندم، جو، انگور، درختان انجیر، انار، زیتون، عسل

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زمينی مملو از گندم و جو و مو و انجير و انار، زمينی مملو از درخت زيتون و عسل.

تثنیه 8:8 Referências Cruzadas