تثنیه 7:21 - هزارۀ نو

²¹ از آنها نهراسید، زیرا یهوه خدایتان که در میان شماست، خدایی عظیم و مَهیب است.

Persian Old Version

²¹ از ایشان مترس زیرا یهوه خدایت که در میان توست، خدای عظیم و مهیب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ بنابراین از آن قومها نترسید، زیرا خداوند، خدایتان در میان شماست. او خدایی است بزرگ و مهیب.

مژده برای عصر جدید

²¹ از آنها نترسید، زیرا خداوند خدایتان که همراه شماست، خدای بزرگ و با هیبتی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ از آن‌ها نترسید، زیرا یَهْوه، خدایتان که در میان شما است، خدای عظیم و مَهیبی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ از ايشان مترس زيرا يهوه خدايت که در ميان توست، خدای عظيم و مهيب است.

تثنیه 7:21 Referências Cruzadas