تثنیه 7:18 - هزارۀ نو

¹⁸ امّا نباید از آنها بترسید، بلکه آنچه را یهوه خدایتان با فرعون و تمام مصریان کرد نیکو به یاد آرید،

Persian Old Version

¹⁸ از ایشان مترس بلکه آنچه را یهوه خدایت بافرعون و جمیع مصریان کرد، نیکو بیاد آور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ولی از آنها باک نداشته باشید! کافیست آنچه را خداوند، خدایتان با فرعون و سراسر سرزمین مصر کرد به خاطر آورید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ از آنها نترسید. فقط آنچه را که خداوند خدایتان در حق فرعون و مردم مصر کرد به‌خاطر آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ از آن‌ها نترسید. فقط آنچه را که یَهْوه، خدایتان در حقّ فرعون و مردم مصر کرد خوب به‌خاطر آورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ از ايشان مترس، بلکه آنچه را يهوه خدايت با فرعون و تمامی مصريان کرد، نيکو به یاد آور.

تثنیه 7:18 Referências Cruzadas