تثنیه 6:5 - هزارۀ نو

⁵ یهوه خدای خود را با تمامی دل و با تمامی جان و با تمامی قوّت خود محبت کن.

Persian Old Version

⁵ پس یهوه خدای خود را به تمامی جان و تمامی قوت خود محبت نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ یهوه خدای خود را با تمامی دل و با تمامی جان و با تمامی قوّت خود دوست بدار.

مژده برای عصر جدید

⁵ شما باید خداوند خدای خود را با تمام دل و تمام جان و تمام توان دوست بدارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شما باید یَهْوه، خدای خود را با تمام دل و تمام جان و تمام قدرت خود دوست بدارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس يهوه خدای خود را به تمامی جان و تمامی قوت خود محبت نما.

تثنیه 6:5 Referências Cruzadas