تثنیه 6:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و تا او دشمنانت را از پیش روی تو برانَد، چنانکه خداوند وعده فرموده است.

Persian Old Version

¹⁹ و تا جمیع دشمنانت را از حضورت اخراج نماید، چنانکه خداوند گفته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ و تمام دشمنان را به کمک خداوند بیرون رانید، همان‌طور که خداوند به شما وعده داده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و دشمنان خود را طبق وعدهٔ خداوند بیرون خواهید راند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و خداوند همان‌طور که وعده داده است، دشمنانتان را بیرون خواهد راند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و تا تمامی دشمنانت را از حضورت بیرون کند، چنانکه خداوند گفته است.

تثنیه 6:19 Referências Cruzadas