تثنیه 4:49 - هزارۀ نو

⁴⁹ و تمامی عَرَبه در شرق اردن، تا دریای عَرَبه، زیر دامنه‌های کوه پیسگاه.

Persian Old Version

⁴⁹ و تمامی عربه به آنطرف اردن بسوی مشرق تا دریای عربه زیر دامنه های فسجه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ و شامل تمام منطقهٔ شرق رود اردن که از جنوب به دریای مرده و از شرق به دامنهٔ کوه پیسگاه منتهی می‌شد، بود.)

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ و شامل تمام منطقهٔ شرق رود اردن بود که از جنوب به دریای مُرده و از مشرق به کوهپایهٔ کوه فسجه منتهی می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ و شامل تمام منطقۀ عَرَبه در شرق رود اُردن بود که از جنوب به دریای مُرده و از مشرق به کوهپایۀ کوه فِسجه منتهی می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ و تمامی عَرَبه به آن طرف اُردن به سوی مشرق تا دريای عَرَبه زير دامنه‌های پیسگاه.

تثنیه 4:49 Referências Cruzadas