تثنیه 34:2 - هزارۀ نو

² و تمامی نَفتالی و قلمرو اِفرایِم و مَنَسی، و تمامی سرزمین یهودا را تا دریای غرب،

Persian Old Version

² و تمامی نفتالی و زمین افرایم ومنسی و تمامی زمین یهودا را تا دریای مغربی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تمام زمین قبیلهٔ نفتالی، زمینهای قبایل افرایم و منسی، زمین قبیلهٔ یهودا تا دریای مدیترانه،

مژده برای عصر جدید

² تمام سرزمین نفتالی، سرزمین طایفه‌های افرایم، منسی، سرزمین طایفه یهودا، از جنوب تا دریای مدیترانه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تمام سرزمین نَفتالی، سرزمین طایفه‌های اِفرایِم، مَنَسی، سرزمین طایفه یهودا، از جنوب تا دریای مدیترانه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و تمامی نفتالی و زمين اِفرايم و مَنَسی و تمامی زمين يهودا را تا دريای مغربي.

تثنیه 34:2 Referências Cruzadas