تثنیه 33:5 - هزارۀ نو

⁵ خداوند در یِشورون پادشاه شد، آنگاه که سران قوم گِرد آمدند، همراه با همۀ قبیله‌های اسرائیل.

Persian Old Version

⁵ و او در یشورون پادشاه بود هنگامی که روسای قوم اسباطاسرائیل با هم جمع شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند در یِشورون پادشاه شد، وقتی که سران قوم جمع شدند، همراه با همۀ قبیله‌های اسرائیل.»

مژده برای عصر جدید

⁵ وقتی طایفه‌های آنها و رهبران قوم اجتماع کردند، خداوند پادشاه آنان گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ وقتی طایفه‌های آن‌ها و رهبران اسرائیل اجتماع کردند، خداوند پادشاه آنان گردید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و او در يِشورون پادشاه بود هنگامی که رئیسان قوم قبایل اسرائیل با هم جمع شدند.

تثنیه 33:5 Referências Cruzadas