تثنیه 33:26 - هزارۀ نو

²⁶ «ای یِشورون، کسی چون خدا نیست، که سوار بر آسمانها به یاری‌ات بشتابد، سوار بر ابرها، در کبریایی خویش.

Persian Old Version

²⁶ ای یشورون مثل خدا کسی نیست، که برای مدد تو بر آسمانها سوار شود. ودر کبریای خود برافلاک.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «ای یِشورون، خدایی مانند خدای تو نیست. او باشکوه و جلال بر ابرهای آسمان سوار می‌شود تا به کمک تو بیاید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ ای مردم اسرائیل، هیچ خدایی چون خدای شما نیست. او با عظمت خود از فراز ابرها به یاری شما می‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ ای اسرائیل، هیچ خدایی چون خدای اسرائیل نیست. او در عظمت خود سوار بر ابرهای آسمان به یاری تو می‌آید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ ‌ای يشورون، مثل خدا کسی نيست که برای کمک تو بر آسمانها سوار شود. و در کبريای خود بر افلاک.

تثنیه 33:26 Referências Cruzadas