تثنیه 33:24 - هزارۀ نو

²⁴ و دربارۀ اَشیر گفت: «اَشیر بیش از همۀ پسران برکت یابد؛ باشد که محبوبترین در میان برادرانش باشد، و پای خویش را در روغن فرو برد.

Persian Old Version

²⁴ و درباره اشیر گفت: «اشیر از فرزندان مبارک شود، و نزد برادران خود مقبول شده، پای خود را به روغن فرو برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ دربارهٔ قبیلهٔ اشیر چنین گفت: «اشیر بیش از قبایل دیگر برکت یافته است. در میان برادرانش محبوب باشد و سرزمینش از محصول زیتون غنی گردد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ دربارهٔ طایفهٔ اشیر گفت: «اشیر از طایفه‌های دیگر بیشتر برکت یافته است، آرزو می‌کنم که مورد علاقهٔ برادران خود قرار گیرد. و زمینش پُر از درختان زیتون باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ دربارۀ طایفۀ اَشیر گفت: «اَشیر از طایفه‌های دیگر بیشتر برکت یافته است. باشد که محبوب‌ترین میان برادران خود گردد، و سرزمینش پُر از محصول زیتون باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و درباره اَشير گفت: «اَشير از فرزندان مبارک شود، و نزد برادران خود مقبول شده، پای خود را به روغن فرو برد.

تثنیه 33:24 Referências Cruzadas