تثنیه 33:14 - هزارۀ نو

¹⁴ از بهترین محصولات آفتاب، و از بهترین حصاد ماهها؛

Persian Old Version

¹⁴ از نفایس محصولات آفتاب و از نفایس نباتات ماه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سرزمینشان در هر فصلی پر بار باشد و از محصولاتی که آفتاب می‌رویاند غنی گردد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ زمینهای ایشان با میوه‌های رسیده در زیر آفتاب و فراوانی محصول در هر فصل برکت یابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زمین‌های ایشان با میوه‌های رسیده در زیر آفتاب و بهترین محصول در هر فصل برکت یابد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ از بهترین نعمتهای محصولات آفتاب و از بهترین نعمتهای گیاهان ماه.

تثنیه 33:14 Referências Cruzadas