تثنیه 32:5 - هزارۀ نو

⁵ با وی به فساد رفتار کردند؛ عیبها دارند و دیگر فرزندان او نیستند، بلکه نسلی منحرف و کج‌رفتارند.

Persian Old Version

⁵ ایشان خود را فاسد نموده، فرزندان او نیستندبلکه عیب ایشانند. طبقه کج و متمردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ «قوم او فاسد شده، باعث ننگ او گشته‌اند، آنها دیگر فرزندان او نیستند، بلکه قومی هستند کجرو و نافرمان.

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا شما بی‌وفا گشته‌اید و لیاقت فرزندی او را ندارید، ملّتی گناهکار و فریبکارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امّا شما فاسد گشته‌اید و دیگر فرزندان او نیستید، شما نسلی منحرف و کج‌رفتارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ايشان خود را فاسد نموده، فرزندان او نيستند، بلکه عيب ايشانند. نسل منحرف و گردنکشند.

تثنیه 32:5 Referências Cruzadas