تثنیه 32:40 - هزارۀ نو

⁴⁰ دست خویش به آسمان برمی‌افرازم، و به زنده بودنم تا ابد سوگند می‌خورم.

Persian Old Version

⁴⁰ زیرا که دست خود را به آسمان برمی افرازم، ومی گویم که من تا ابدالاباد زنده هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ من که تا ابد زنده هستم، دست خود را به آسمان برافراشته، اعلام می‌کنم

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ دست خود را به سوی آسمان بلند می‌کنم و می‌گویم: به حیات خود سوگند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ دست خود را به‌سوی آسمان بلند می‌کنم و می‌گویم: به حیات خود سوگند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ زيرا که دست خود را به آسمان برمی‌افرازم، و می گويم که من تا به ابد زنده هستم.

تثنیه 32:40 Referências Cruzadas