تثنیه 32:23 - هزارۀ نو

²³ «”بلاها بر سر آنان خواهم انباشت و تیرهای خود را بر ایشان صرف خواهم کرد؛

Persian Old Version

²³ بر ایشان بلایا را جمع خواهم کرد. و تیرهای خود را تمام بر ایشان صرف خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ بلایا بر سر ایشان خواهم آورد و تمام تیرهای خود را به سوی ایشان پرتاب خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

²³ «'آنها را به مصیبت‌های بی‌شمار مبتلا می‌کنم و هدف همهٔ تیرهای خود قرار می‌دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «'من بلاهای بسیار بر سر آنان خواهم آورد و آن‌ها را هدف تیرهای خود قرار خواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ بر ايشان بلايا را جمع خواهم کرد. و تيرهای خود را به تمامی بر ايشان صرف خواهم نمود.

تثنیه 32:23 Referências Cruzadas