تثنیه 31:26 - هزارۀ نو

²⁶ «این کتاب شریعت را گرفته، کنار صندوق عهد یهوه خدایتان بگذارید، تا در آنجا شاهدی باشد بر ضد شما.

Persian Old Version

²⁶ «این کتاب تورات را بگیرید و آن را در پهلوی تابوت عهدیهوه، خدای خود، بگذارید تا در آنجا برای شماشاهد باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «این کتاب شریعت را در کنار صندوق عهد یهوه خدایتان قرار دهید، تا شاهدی باشد بر ضد شما.

مژده برای عصر جدید

²⁶ «این کتاب را که حاوی احکام شریعت است بگیرید و در کنار صندوق پیمان خداوند خدایتان قرار دهید تا هشداری برای قوم اسرائیل باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «این کتاب احکام شریعت را در کنار صندوق پیمان یَهْوه، خدایتان قرار دهید تا شاهدی علیه قوم اسرائیل باشد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ «اين کتاب تورات را بگيريد و آن را در پهلوی صندوق عهد يهوه خدای خود بگذاريد تا در آنجا برای شما شاهد باشد.

تثنیه 31:26 Referências Cruzadas