تثنیه 31:18 - هزارۀ نو

¹⁸ و در آن روز من به سبب همه شرارتهایی که مرتکب شده‌اند و به سبب روی آوردنشان به خدایانِ غیر، به‌یقین روی خود را خواهم پوشانید.

Persian Old Version

¹⁸ و بهسبب تمامی بدی که کردهاند که به سوی خدایان غیر برگشتهاند من در آن روز البته روی خود راپنهان خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ من به سبب گناه بت‌پرستی‌شان رویم را از ایشان برمی‌گردانم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ به سبب پلیدی و پرستش خدایان دیگر، ایشان را یاری نخواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ به‌ سبب شرارت‌ها و روی آوردن به خدایان دیگر، من به‌یقین روی خود را از آن‌ها خواهم پوشانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و به خاطر تمامی بدی که کرده‌اند که به سوی خدايان غير برگشته‌اند، من در آن روز البته روی خود را پنهان خواهم کرد.

تثنیه 31:18 Referências Cruzadas