تثنیه 30:7 - هزارۀ نو

⁷ یهوه خدایتان همۀ این لعنتها را بر دشمنان و خصمان شما که شما را آزار رسانیدند، نازل خواهد کرد.

Persian Old Version

⁷ و یهوه خدایت جمیع این لعنتها را بردشمنان و بر خصمانت که تو را آزردند، نازل خواهد گردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ یهوه خدایتان همه این لعنت‌ها را متوجه دشمنانتان و کسانی که به شما آزار می‌رسانند خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ او همهٔ این لعنتها را علیه دشمنان شما متوجّه خواهد کرد، کسانی‌که از شما متنفّر بودند و به شما ظلم کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ یَهْوه، خدایتان همۀ آن لعنت‌ها را علیه دشمنان شما که از شما متنفّر بودند و به شما ظلم کردند، نازل خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ يهوه خدايت تمامی اين لعنتها را بر دشمنان و بر خصمانت که تو را آزردند، نازل خواهد گردانيد.

تثنیه 30:7 Referências Cruzadas