تثنیه 3:9 - هزارۀ نو

⁹ صیدونیان حِرمون را سیریون، و اَموریان آن را سِنیر می‌خوانند.

Persian Old Version

⁹ (و این حرمون راصیدونیان سریون میخوانند و اموریان آن راسنیر میخوانند. )

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ (صیدونی‌ها کوه حرمون را سریون و اموری‌ها آن را سنیر می‌خوانند.)

مژده برای عصر جدید

⁹ (مردم صیدون کوه حرمون را سریون و اموریان آن را سنیر می‌گفتند.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مردم صیدون کوه حِرمون را سریون و اَموریان آن‌ را صیدون می‌خواندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اين حِرمون را صيدونيان سیريون، و اموريان آن را سِنير می‌خوانند.

تثنیه 3:9 Referências Cruzadas