تثنیه 29:8 - هزارۀ نو

⁸ زمینشان را گرفته به رِئوبینیان و جادیان و نیم‌قبیلۀ مَنَسی به میراث دادیم.

Persian Old Version

⁸ و زمین ایشان را گرفته، به روبینیان وجادیان و نصف سبط منسی به ملکیت دادیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و سرزمینشان را گرفتیم و به قبیله‌های رئوبین، جاد و نصف قبیلهٔ منسی دادیم.

مژده برای عصر جدید

⁸ سرزمین ایشان را تصرّف کردیم و به طایفه‌های رئوبین، جاد و نصف طایفه منسی دادیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ما سرزمین ایشان را تصرّف کردیم و به طایفه‌های رِئوبین، جاد و نصف طایفه مَنَسی دادیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و سرزمين ايشان را گرفته، به رئوبينيان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی به ملکيت داديم.

تثنیه 29:8 Referências Cruzadas