تثنیه 28:44 - هزارۀ نو

⁴⁴ او به شما قرض خواهد داد ولی شما به او قرض نخواهید داد. او سَر خواهد بود و شما دُم.

Persian Old Version

⁴⁴ او به تو قرض خواهد داد و تو به او قرض نخواهی داد، او سر خواهد بود و تو دم خواهی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ آنها به شما قرض خواهند داد، نه شما به آنها. ایشان ارباب خواهند شد و شما نوکر.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ آنها به شما وام خواهند داد امّا شما به آنها وام نخواهید داد. در انتها آنها رهبر شما و شما پیرو آنها خواهید بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ آن‌ها به شما وام خواهند داد امّا شما به آن‌ها وام نخواهید داد. در انتها آن‌ها در رأس خواهند بود و شما در انتها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ او به تو قرض خواهد داد و تو به او قرض نخواهی داد، او سر خواهد بود و تو دُم خواهی بود.

تثنیه 28:44 Referências Cruzadas