تثنیه 28:41 - هزارۀ نو

⁴¹ پسران و دختران خواهید داشت ولی از آنِ شما نخواهند بود، چراکه به اسارت خواهند رفت.

Persian Old Version

⁴¹ پسران و دختران خواهی آورد، لیکن ازآن تو نخواهند بود، چونکه به اسیری خواهندرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ پسران و دختران خواهید داشت، اما آنها را از دست شما خواهند ربود و به اسارت خواهند برد.

مژده برای عصر جدید

⁴¹ صاحب پسران و دختران می‌شوید، ولی آنها با شما نمی‌مانند، زیرا آنها به اسارت برده می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ صاحب پسران و دختران خواهید شد، ولی آن‌ها با شما نخواهند ماند زیرا به اسارت برده خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ پسران و دختران خواهی آورد، ليکن از آنِ تو نخواهند بود، چونکه به اسيری خواهند رفت.

تثنیه 28:41 Referências Cruzadas