تثنیه 28:26 - هزارۀ نو

²⁶ اجساد شما خوراک پرندگان آسمان و وحوش زمین خواهد شد، و کسی نخواهد بود که آنها را دور کند.

Persian Old Version

²⁶ و بدن شما برای همه پرندگان هوا و بهایم زمین خوراک خواهد بود، وهیچکس آنها را دور نخواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ لاشه‌هایتان خوراک پرندگان و حیوانات وحشی خواهد شد و کسی نخواهد بود که آنها را براند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ اجساد شما خوراک مرغان هوا و حیوانات وحشی خواهد شد و کسی نخواهد بود تا آنها را بترساند و دور کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ اجساد شما برای مرغان هوا و حیوانات وحشی خوراک خواهد شد و کسی نخواهد بود تا آن‌ها را براند و دور کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و بدن شما برای همه پرندگان هوا و چارپایان زمين خوراک خواهد بود، و هيچ‌کس آنها را دور نخواهد کرد.

تثنیه 28:26 Referências Cruzadas