تثنیه 28:18 - هزارۀ نو

¹⁸ ثمرۀ رَحِم شما و ثمر زمینتان و گوساله‌های رمه و بره‌های گلۀ شما زیر لعنت خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁸ میوه بطن تو و میوه زمین تو وبچه های گاو و بره های گله تو ملعون خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ فرزندان و محصول زمینتان لعنت خواهد شد. گله و رمه شما لعنت خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «فرزندان، محصولات و رمه و گلّه‌تان را لعنت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «فرزندان، محصولات و رمه و گلّه‌ٔ شما را لعنت خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ ثمره رَحِم تو و ميوه زمين تو و بچه‌های گاو و بره‌های گله تو ملعون خواهد بود.

تثنیه 28:18 Referências Cruzadas