تثنیه 27:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آنگاه لاویان به صدای بلند تمامی بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بگویند:

Persian Old Version

¹⁴ و لاویان جمیع مردان اسرائیل رابه آواز بلند خطاب کرده، گویند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنگاه لاویان که در بین آنها ایستاده‌اند با صدای بلند به تمام بنی‌اسرائیل بگویند:

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنگاه لاویان با آواز بلند، به تمام قوم اسرائیل اعلام کنند و بگویند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنگاه لاویان با آواز بلند، به تمام قوم اسرائیل اعلام کرده بگویند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و لاويان تمامی مردان اسرائيل را به صدای بلند خطاب کرده، گويند:

تثنیه 27:14 Referências Cruzadas