تثنیه 25:16 - هزارۀ نو

¹⁶ زیرا یهوه خدایتان از آنان که چنین می‌کنند، یعنی دست به تقلب می‌زنند، کراهت دارد.

Persian Old Version

¹⁶ زیرا هرکه این کار کندیعنی هرکه بیانصافی نماید، نزد یهوه خدایت مکروه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ تمام کسانی که در معاملات کلاهبرداری می‌کنند مورد نفرت خداوند می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوند از کسانی‌که تقلّب می‌کنند، بیزار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ یَهْوه، خدایتان از کسانی‌ که تقلّب می‌کنند، کراهت دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ زيرا هر ‌که اين کار کند يعنی هر ‌که بی‌انصافی نمايد، نزد يهوه خدايت کراهت‌آور است.

تثنیه 25:16 Referências Cruzadas